The original word for repent is not so much lost, as destroyed in translation. Wherever in the New Testament we see the word “repent,” it’s a gross mistranslation of metanoia. The problem seems to have begun with Jerome, who in 382 translated the Greek New Testament into the Latin Vulgate. When Jerome got to Matthew […]
Change
Holy Envy
As a priest, I’ve officiated at hundreds of weddings, but Friday I attended my first Nigerian wedding. If you remember the scene in My Big Fat Greek Wedding, when the conservative, understated parents of the WASPy groom first meet the bride’s big, boisterous Greek family, you know how I felt walking into the banquet hall. […]
Just Drop It
Everybody talks about “letting go.” Then why don’t we? In October a delivery truck hit the stone wall at the entrance to our driveway, doing modest damage. For months I’ve been calling the company owner to respond to the repair estimate he requested. Every time I call, the receptionist says Ricky is out, but will […]
Behold, I Make All Things New
On the first day of the New Year I find myself sanding and painting two bedside tables. This was not my idea. We got them years ago at a church rummage sale, and they were old and beat up then. Maybe just call Amazon. But Pam suggested we simply paint the tops, and the two […]
Falling Down a Wormhole
I’ve been away for a while. Some of you have asked where I’ve been. The thing is, I’m not sure. I do know that almost exactly one year ago my first grandchild was born, and for a wonderful time Dashiell and his parents lived with us during maternity leave. About the time they moved back […]
God is Not Urgent
About now, many of us are looking at our New Year’s resolutions and wondering what happened to our resolve. I don’t care much for resolutions, since they are mostly attempts to arm-wrestle small problems into submission without having to look plainly at one’s life. I like “priorities” instead of “resolutions.” Which reminds me immediately of […]
Where is Your Life Taking You?
Where is your life taking you? That’s the question I heard Parker Palmer asking. The Quaker wise man was being interviewed. “I had to ask myself,” he said, “where my life was taking me, rather than just where I was trying to take my life.” It’s important to try to take your life somewhere. Without […]
Excuse Me, Mr. Buddha
I spent last week in a monastery praying with Buddhist monks and nuns. It wasn’t as easy as I thought. Every November I take a week of retreat—almost always to a Benedictine monastery. I love to sit in chapel and hear the monks chant the Psalms, to walk the cloister, to sit in the […]